1974年，格雷格·吉拉德（Greg Girard）乘坐一艘从旧金山出发的货船抵达香港，他肩上不仅扛着一台相机，还带着一幅充满幻想的景象，捕捉夜间在快速变化的大陆上充电的原始电流。亚洲充满希望和无限的可能性，这位加拿大摄影师立刻着迷，并在接下来的30年里在香港、上海、东京、泰国和越南混乱但无障碍的霓虹灯小巷中穿行。
长期以来，我们一直在社交媒体上关注格雷格，因为他有能力每天将我们带回一个充满复古魅力的异国世界，唤起人们对那些塑造了我们亚裔今天所知道的文化的人的回忆，就像通过一个平行世界一样，但几乎面目全非。他的照片捕捉到了战后亚洲深夜景观中看起来奇怪相似的人物和地方，但在我们的想象中与今天高耸在我们头顶的超现代化特大城市并列。
在非洲大陆长达数十年的逗留期间，格雷格为《国家地理》、《时代》、《新闻周刊》、《财富》、《福布斯》、《纽约时报》杂志等杂志撰写了研究亚洲黄金时代发生的社会和物理变革的作品。除了他的商业工作之外，格雷格还通过自己拍摄的照片记录了他在亚洲的时光，“不考虑杂志是否对这些照片感兴趣。“其中许多都被写成了书籍，比如开创性的《黑暗之城》（1993），这是对香港城墙城的探索，这座占据了百分之一平方英里但仍然居住着35，000人的香港高层建筑和谜团。《幻影上海》（2007年）、《河内呼唤》（2010年）、《近距离》（2010年）、《黑暗之城》（2014年）和其他四本书紧随其后，他的作品集中的大量未出版作品仍然存在。
从格雷格时代到现在，亚洲有一件事没有改变，那就是围绕夜间生物建立的文化的存在（也是我们Mixmag Asia喜欢记录的）。亚洲是一个无法无天的土地，充满乒乓球表演、无底水桶和迷幻冰沙，这种狂热的梦想可能在某种程度上仍然存在，但只是它以前的影子，我们认为格雷格可能坐在很多记录亚洲俱乐部文化起源的照片上。因此，他好心地发送了一些档案图像，这些图像是早在70年代开始的亚洲“泡吧”的快照，以及一些有助于建立叙事的文字。
除此之外，他的一些从未公开过的作品目前也在香港蓝莲花画廊的一场名为“HK UNSEEN”的展览中展出，该展览是对1974年至1989年间夜间香港的颂歌，其中的照片充满了香港黄金时期的黑色魅力和陈旧的粉彩。
作为一名加拿大人，亚洲最初激发了您的兴趣，然后让您作为摄影师在该地区停留了三十年？
我在温哥华长大，十几岁时拍摄这座城市，我想唐人街是我在街道层面遇到的第一个截然不同的世界。大约在同一时间（20世纪70年代初），我看到了一张香港港口的照片，这是《生活》杂志的摄影师于1962年拍摄的，它有一种奇怪的吸引力。这不是一张典型的风景或异国情调的照片，但它以一种我以前从未见过或注意到的方式混合了熟悉的和不熟悉的。这可能是第一个迹象，表明你思考事物的方式决定了你如何看待它们或不看待它们。
猫猫俱乐部，香港，1974年
香港湾仔海洋会，1974年
红唇酒吧，香港，1975年
曼联俱乐部，香港，1975年
你被描述为一名摄影师，“三十多年来，他的作品审视了亚洲最大城市的社会和物质变革。“您能告诉我们，您如何描述在您占领亚洲娱乐业的30年里亚洲娱乐业的社会演变吗？
我对娱乐业没有任何特别的见解，但有一件事你会情不自禁地注意到，最初为西方人（军人、外籍人士、背包客等）创建的娱乐区已经演变成现在几乎欢迎任何人和每个人。想想香港的湾仔。梨泰院在首尔。曼谷考山路。然而，在美国仍然拥有军事基地的城镇，例如日本和韩国的较小城镇，军队去的地方和当地人去的地方之间仍然存在一种鸿沟。你会看到标语上写着（更多的是愤怒而不是种族主义）“仅限日本人”。现在与40年前的区别在于，基地外的世界比基地内的世界更昂贵（教育程度更高）。
亚洲的酒吧、迪斯科舞厅和夜总会有哪些细微差别真正使该地区与当时的西方区分开来？
我只能谈论我看到的，以及我何时看到的。它与其他任何东西相比如何，我真的无法说。我是一个夜总会常客和俱乐部常客。至少在一开始，我是。我可能对尝试拍摄照片–拍摄气氛、拍摄人物–比任何事情都更感兴趣。
我去的第一家亚洲酒吧是位于尖沙咀汉考克路的Yellow Submarine。我从旧金山乘船前往香港，菲律宾船员说那是香港的好地方。卡尔·道格拉斯（Carl Douglas）的《Everybody Was Kung-fu Fighting》和史蒂夫·旺德（Stevie Wonder）的《Superstition》在那个酒吧里经常播放。当时没有年龄限制，很多年后也不会有。如果你能付钱买饮料，你基本上就得到了服务。
几年后，我搬到了东京，发现了这座城市的爵士咖啡馆和爵士俱乐部。您的读者可能听说过日本的爵士乐kissa。咖啡馆（kissaten）是顾客收听高保真立体声设备上播放的爵士乐LP的地方。不说话。你读书、写作、抽烟、午睡、听。但不要说话。在这些地方度过的时间和时间菜单上写着“咖啡时间”，白天;晚上写着“威士忌时间”。在新宿，我经常去几家现场爵士乐俱乐部。在Pit Inn，演出从上午晚些时候开始，一直持续到晚上，每场演出的费用都在逐渐上涨。我倾向于去看早期的演出。我当时20、21岁。我第一次去的东京迪斯科舞厅可能是赤坂的Mugen。当时的制度是统一的随饮随饮收费。男士一个价格（更多）。女性的一个价格（更少）。
伊甸园俱乐部，釜山，韩国，1976年
韩国釜山德克萨斯街，1976年
今天，即使是媒体对夜总会的描述，你也一定会有多么不同的看法。您能描述一下您在亚洲期间夜总会和迪斯科舞厅里的感觉、心情和音乐吗？这种自由对人们来说意味着或代表着什么？
除了在中国大陆之外，我从来没有感觉到俱乐部里的人们在想或感觉“这是新事物”。我们可以说，其他地方的进化或多或少正常。有些地方速度更快，有些慢，有些更均匀，有些更少等等。但中国的独特之处在于，它长期以来与西方以及西方轨道上的任何地方发展起来的音乐、文化和城市生活隔绝。直到20世纪80年代，中国才重新与外部世界接触，直到90年代，人们才开始做长期以来被拒绝的事情。因此，中国的俱乐部似乎面临着西方和其他地方很久以前就已经摆脱了他们的体系的过度压力。在过度发生的同时，也许一半的人是第一次访问俱乐部。所以这是一种你在其他地方找不到的混合物。据我所知，这种情况一直持续到2000年代。
其中一些图像收录在您的书《HK：PM Hong Kong 1974-1989》中，目前正在香港的蓝莲花画廊展出。香港到底有什么地方如此令人兴奋？这座城市的夜间和夜生活文化是什么感觉？
对于新来者来说，这座城市的生命不会在太阳落山时结束。我不是指俱乐部和酒吧。我的意思是，街道上挤满了普通人、孩子，直到这个充满酒精的夜晚。除了银行，一切都是开放的。我第一次访问香港是在70年代，但于1982年搬到那里，在接下来的15年里，我拍摄了很多这座城市的夜间照片，尤其是那些不那么迷人的地方。小巷、屋顶和工厂区，除了霓虹灯的早期吸引力之外，事实上无处不在。它的数量太多了，除了对新人来说，它完全不起眼。我也在酒吧和俱乐部拍照。当时，人们带着相机和闪光灯到处走动，会拦住我，问我是否在拍摄纪念照片
歌舞伎町，东京，日本，1976年
歌舞伎町，东京，日本，1976年
阿波罗俱乐部，横须贺，日本，1976
日本横须贺，1976年
日本横须贺海军基地镇，1976年
您的很多作品都受到西方在亚洲军事基地的影响。您认为水手和士兵的存在对当时的夜生活文化有何影响？
在基地城镇，你更有可能看到夜生活对水手和士兵的影响。白天参观酒吧区或夜总会区可能更能说明问题，因为您可以看到一个为军人或外国游客服务而建的社区原始而平淡的本质。
直到时间的尽头，没有人在离开亚洲时都会在社交场合讲述一些喧闹的轶事。晚上在夜总会拍摄时，您了解到的最好的故事是什么？
我承认有一个故事：90年代末，我在曼谷的Patpong 2喝酒。我和一个朋友去过几家酒吧，当有舞者的酒吧凌晨2点关门时，顾客、女孩和其他人都转移到了派对继续的户外酒吧。过了一段时间，我的朋友结束了一晚，回到酒店，一个年轻的德国小伙子坐在我旁边。他刚刚到达，这是他第一次访问泰国。我们开始交谈，他提到女孩们是多么美丽，但他认为他永远无法摆脱对性行为付费的疑虑。他指着坐在酒吧尽头的一个女孩向我们看去。我说了一些大致的话：“付钱买性是一回事，但如果你和一个女孩一起回到酒店，你就不会付钱和她发生性关系。我很确定她是个男人”。我带着这个想法离开了他，然后道了晚安，祝你好运，拿起相机站起来离开了。
我沿着SOI往下走了大约100米，正要回酒店，突然有人把一个瓶子砸在了我的后脑勺上。我站稳身子，转过身去，从吧台的尽头看到了那个女孩，她手里拿着一把切纸机。她朝我的脸划了一下，我抬起了左手的背部，她打开了我的左手，留下了一个长长的伤口。她又朝我走来，我设法把她摔倒在地。我的相机走到了一边，她的刀走到了另一边。我们又摆好了架势，然后她改变主意逃跑了。恕我直言，现在看起来就像一个穿着裙子的男人在街上跑来跑去。我从指关节到肘部的伤口流了很多血，在我走得太远，打算走回酒店之前，一个便衣警察出现了，说我必须去医院，问我有没有钱。我说我去过了，然后我们走了一小段路，来到位于Silom的曼谷基督教医院。一位年轻的医生在我的胳膊上缝了77针，在我的耳朵和后脑勺上缝了几针。当我回到旅馆时，天已经亮了。我不能确切地说发生了什么，但唯一有意义的是，在我离开我的德国朋友后，那个女孩找到了他，拒绝了她的邀请，他不必要地解释说，“因为坐在这里的那个家伙说你是个男人。”
下一次去曼谷时，我又回到了同一家酒吧，坐到很晚，以免一个完美的城市被德国游客毁掉。
马尼拉，1977年
香港，1985年
金星俱乐部，香港，1985年
如果我让你说出一首你在亚洲鼎盛时期在夜总会里不断听到的歌曲，它会是什么？
80年代初至中期，我无法从香港抹去的作品一定是弗兰基去好莱坞的《放松》。
香港二龙酒吧，1985年
香港湾仔Pusscat Club海岸巡逻队，1985年
上海，1986年
上海，1986年
Greg Girard的《HK Unseen》在香港蓝莲花画廊展出至12月11日。在此处查找更多信息。