Words

微妙的平衡:说唱歌手博汉·菲尼克斯为何离开嘻哈音乐的发源地前往中国

嘻哈音乐诞生于美国。如果您想具体说明的话,您甚至可以将范围缩小到纽约。纽约也是博汉·菲尼克斯(Bohan Phoenix)作为说唱歌手度过了七年的磨练。对于一个出生在中国湖北、由祖父母抚养长大的孩子来说,这就是许多人所说的“梦想”。但在国内,中国正处于建立自己嘻哈根源的早期,博汉·菲尼克斯(Bohan Phoenix)希望成为这段历史的一部分。于是,他放弃了这个梦想,转而追求新的梦想,回到中国,疯狂地深入研究新发现的前卫领域。

嘻哈在中国并不新鲜。它自2000年代初以来一直在发酵,但在2017年,一档名为《中国说唱》的电视节目见证了这一流派从文化边缘进入主流。突然之间,嘻哈音乐产生了影响力,中央王国的孩子们都垂涎欲滴地想要更多。毫不奇怪,现在中国是嘻哈音乐发展最快的市场之一,而在大多数情况下,西方世界并没有真正关注,然而-也许除了88 Rising(Bohan与中国说唱乐队Higher Brothers的合作名为“No Hook”,在YouTube上积累了超过140万次观看)。

这就是博汉·菲尼克斯的用武之地。这位最近的海归音乐来自成都,是他成长的两种跨国文化的分段和谐:用英语和普通话即兴创作的歌词,故事围绕着他作为移民的文化身份和经历–完全挑战了西方对嘻哈的刻板印象。博汉·菲尼克斯(Bohan Phoenix)在两个世界中都是异常现象,他的推特口号说明了这一切:“在这里太外国了,在家里太外国了。”再加上最近与Vans的合作,Bohan Phoenix已成为中国Z一代集体的代言人和灵感来源,通过嘻哈原始、诚实和强硬的叙事传递他的信息。

在美国封锁期间,他有一点额外的时间(他不再拥有中国居留权,所以正在度过纽约的狗屎风暴),我们采访了博汉·菲尼克斯(Bohan Phoenix),谈论了他通过音乐跨越文化的独特能力、亚洲侨民对独立艺术家的兴衰以及他最近与Vans的鞋子掉落,这让他的两首歌曲栩栩如生。Vans的经典踢腿。

生活在中国最好的事情是什么?

食物食物棒极了。尤其是川菜和成都的辣菜。我现在非常想念那个。

生活在美国最好的事情是什么?

我出生在中国,虽然我熟悉如何在那里生活,但在美国我仍然感觉更舒服。部分原因是我的英语比中文好。因此,归根结底,美国仍然感觉更像家。我妈妈也在这里。

关于亚洲音乐界,世界有什么不知道的?

这是我最近才发现的,但亚洲的音乐界比纽约发生的许多事情更大、更多样化、更有趣。我大部分时间住在纽约,但我喜欢亚洲的地下场景更加以社区为导向。

所以你出生在中国,在美国长大,嘻哈文化实际上就是在那里发明的。对于一个职业生涯在美国音乐文化中巩固的人来说,为什么要搬回中国呢?

2017年,我已经在纽约呆了七年,感觉已经准备好尝试新事物了。两年前,我和我的朋友有机会随VICE China前往中国巡演。就在那时,我了解到中国人们对现场音乐的强烈渴望,尤其是嘻哈音乐,它正在经历新一波的流行,并第一次传播给许多新粉丝。我决定我需要搬回那里亲眼看看。我一直想知道,当嘻哈音乐刚刚起步时,来到纽约会是多么令人兴奋,从很多方面来说,这就是当时中国正在发生的事情。

此外,我11岁时搬到了美国,除了回中国探亲之外,我成年后从未真正在那里生活过。作为一个用英语和中文说唱的人,我想真正了解那里的生活到底是什么。

当你到达那里时你发现了什么?中国的嘻哈市场怎么样?它的音乐场景中是否有西方人可能不知道的细微差别?

我发现的一件事是,中国年轻人比我想象的更重视个人主义,甚至比他们一两年的重视程度更高。过去,人们重视融入社会,尽可能获得最好的成绩,并走一条安全的道路。但现在,孩子们被教导:“哟,你可以成为一名音乐家。你可以做到这一点并追求你的梦想。“新一代现在有了更多选择,这反映在音乐和中国的夜生活文化中。有很多场地可以播放各种不同类型的音乐!

说实话,在中国,真的没有饮酒年龄。在那里表演可能是如此令人兴奋和不同,因为所有这些场所都挤满了500或1,000名孩子,等待嘻哈艺术家的出现,即使他们不知道他们。尤其是在小城市,他们来这里只是因为他们对嘻哈感到兴奋!人们对喝酒的重视较少,以至于有时感觉没有人被搞砸了。他们只是来玩得开心!

现在中国嘻哈市场确实令人兴奋。这是对新事物的真正渴望,二十年前并不存在的东西。当然,它存在于点点滴滴,但现在它处于最前沿,真是令人兴奋。

风格、声音、语言、营销、社交媒体:这些对销售音乐的因素和歌曲本身的质量一样重要。如何同时平衡和迎合两种文化?

我和我的经理艾莉森已经就此进行了多次交谈。这实际上是我当前的挑战之一:在双方的社交媒体上做得更好,因为幽默和其他互动在不同的语言和文化中有很大不同。在Instagram上适用的标题,即使完美地翻译成中文,也不会产生同样的效果。因此,兼顾双方需要做很多工作。

正因为如此,我曾经只是在社交媒体上发布更新内容的内容,比如“我有一首新歌,新节目。“但慢慢地,我找到了更多的方法来利用我的个性来制作一些新内容,并且现在也真的很喜欢这样做。对于我的美国粉丝来说,我将从本周开始在Twitch上直播!我将分享和评论音乐、流媒体工作室课程,甚至可能教一些中文。

就文化而言,中国侨民遍布世界各地,但音乐方面则不然。相反,速度较慢。你认为这是为什么?

我认为中国是一个如此大的市场,因为很多艺术家在国内建立了如此强大的东西,并与中国的粉丝建立了非常牢固的关系,以至于他们几乎不想接触世界其他地方。我认为这也

我还认为中国说唱节目一夜之间席卷了嘻哈音乐。很多人意识到“哦,我可以以某种方式看,以某种方式说唱,我就可以得到演出。“至少在中国是这样。所以对于很多人来说,这就是他们真正想做的。他们可以独自在中国拥有出色的职业生涯,所以他们不太想去一个他们从未想过要去的地方。

但中国有很多令人难以置信的音乐家,但他们中很少有人会想:“伙计,我希望美国有人真的关心我现在正在做的事情。“这对我来说真的很有趣,因为我来自西方,那里的心态更多”我希望每个人都了解我。\”

我想你的做法恰恰相反,但如果一位亚洲艺术家想在西方崭露头角,你会告诉他们做什么呢?

这些年来,我意识到的一件事–我尝试了很多东西、很多歌曲和很多风格–是,让我们所有人感动的事情是我们可以理解的故事。当我在纽约时,很多时候我的节目根本不是真正的亚洲观众,但人们来是因为他们能理解我所讲述的故事。故事是我们都被吸引的东西。

因此,如果我要告诉一位想要进军全球舞台的亚洲艺术家,我只会专注于制作好的音乐–但不会因为你是亚洲人或其他什么而试图让自己异国情调。尽你所能创作最好的音乐,因为如果你的目标是试图在全球意义上受到尊重,你就必须创作最好的音乐才能成为对话的一部分。

您自己的跨文化经历如何塑造了您的音乐和创造力,以及您在两者中探索的主题?您认为这些经历是否在两种文化中赋予了您声望?

就像许多与我有背景的人一样,我们不可避免地从双方的成长和生活经历中汲取灵感。我进入音乐的原因是它如何影响我–音乐本身、故事、我身边的人以及他们创作的音乐风格。对我来说,我非常注重讲故事,但我并不擅长做所有华丽的事情。这可能会让我更快地获得更多观点和更多炒作,但我只是坚持我所知道的,我的粉丝欣赏这种一致性。

您已经开始发行中文和英文音乐。是什么促使了这一举动?

我认为一切都始于模仿–比如走路、说话等等。很长一段时间以来,我只是想用我的说唱水平给人们留下深刻的印象,就像阿姆或图帕克(当我第一次开始听嘻哈时,他们让我进入嘻哈音乐)。尽管当我拿起麦克风并自由泳时,我给人留下了深刻的印象,但我并没有真正谈论自己的任何事情。对于嘻哈音乐,你真的必须带上你自己的东西,否则,人们会看到你只是在咬人,做别人的事情。

所以我意识到这不仅是为了让我的歌曲更加真实,而且我还可以将另一种语言融入我的音乐和讲故事。我不是唯一一个生活在中国的中国人,也不是唯一一个出生在美国的中国人–有很多像我一样的人。所以我意识到,如果我能让我的音乐同时具备我的母语和第一语言,它会感觉更像我,可以帮助我脱颖而出。

中国基于偶像文化培养了许多音乐明星。沿着这条路走下去你可以赚很多钱,而且你肯定会受到唱片公司和《中国说唱》节目的追捧。是什么让你脚踏实地?

作为独立艺术家,我们做得很好,哈哈。

所以,他们(中国说唱)连续三年联系我。第三年,我差点就去了。就像,“看,有很多钱可赚。“但同时,‘赚很多钱’也伴随着很多废话。你必须开始与很多你生活中不会遇到的人打交道。整整一年,你的生活都由他们决定。我听说你基本上只能在他们组织或批准的情况下表演或露面。

即使当我和节目的制作人交谈时,他们也会说:“哦,你不能戴头巾。”或者,“你必须多说中文。“如果我年轻一些,比如18岁或19岁,我就会参加那个

那么你的意思是你不需要被一个品牌选中就能做大吗?届时,您会对希望突破的亚洲新兴人才提出哪些建议?

听着,任何读到这篇文章的厂牌,我们都在寻找一项对我们双方都有效的交易!我们愿意与所有人合作,只是必须有意义。要向想要进入这个世界的艺术家提供一些建议,你只需要知道厂牌需要什么、他们拥有什么类型的团队以及他们需要什么帮助。如果有意义,那就去做吧。

我有一个朋友,是在封锁前认识的,他是西藏人,是一位令人难以置信的歌手。她非常年轻,我可以看出她非常兴奋–她已经与中国的这家大品牌签署了一项协议。这是六个月前的事了,她很兴奋。她说:“哦,是的,他们给我钱去任何国家。“现在,六个月后,她说,‘该死的,我真的觉得我不应该签署那个。“她感觉被困住了,他们并不真正关心她最终在做什么。所以是的,我认为这对任何正在考虑签约唱片公司的人来说都是有意义的。它确实需要是一种相互尊重和共同目标的伙伴关系,才能正确解决问题。

然而您是由VaNS赞助的。我们明白了,合作伙伴关系通常相当于一些免费的东西……但我确信其中还有更多。与VENS等品牌的合作伙伴关系如何帮助艺术家成长?

再说一次,我认为对我来说,以及为什么人们花时间听我的音乐的重点再次是讲故事。我认为万斯在这方面做得很好。他们仅通过与滑板运动员的合作就知道,韧性在艺术家、滑板运动员或创作者的成功中发挥着重要作用。

每个艺术家都会有一天早上醒来并想:“我他妈的在做什么?“有时我们只是有这些疯狂的怀疑。在这些时刻,你需要韧性,并经常在怀疑的时候寻求认可。无论是通过一首播放次数很多的歌曲,还是一段表现非常好的视频,还是像与Vans这样的合作……这些事情一点一点地帮助推动你前进,让你在所走的道路上感到更加放心。

Vans几十年来一直支持地下文化、滑冰者和艺术家,老实说,很荣幸能够与如此出色的讲故事的人合作,帮助与另一位伟大的艺术家JD分享我的故事Vans \’ Off The Wall的全部内容是与众不同、忠于自己、富有创造力和大胆,因此我们合作伙伴关系的一部分是我提出了一些代表我的设计,以便人们可以用它们来制作自己的Vans Customs。我从我的两首歌《JALA》中汲取灵感,因为我的主题是辛辣的川菜,而《OVERSEAS》是一首关于我在两个不同世界中成长的生活的歌曲。我与奥克兰一位名叫Jordan Yee的毒品设计师合作,他帮助将这些设计变成现实。“JALA \’ s是红辣椒,文字上写着英文和中文的‘JALA’,而‘OVERSEAS’实际上是我手写的歌曲歌词(英文和中文)。目前它们只在亚洲有售,但世界各地的朋友都打电话给我,询问去哪里警察!

如果你能给年轻的你一条建议,它会是什么?

多一点耐心,多一点享受整个过程。慢慢来。

现在谁在激励你?

事实上,我的室友–扎卡里,他的名字叫贾卡里。他创作了很多令人难以置信的音乐,他一直是一个持续的灵感来源,向我介绍了如果没有他,我可能永远不会找到的艺术家和声音。现在,因为我们的工作室在地下室,我一直听到他制作音乐,真的,在封锁期间,这也是一个很大的推动,让我自己继续前进。

未来的生存秘诀?

看书

你希望人们了解你而不了解的什么?

我读书。不,事实上,我做饭做得很好。好吧…有些东西我可以做得很好。

你的健康秘诀是什么?

自从隔离开始,骑自行车!我每天早上都骑自行车从布鲁克林到东河,享受清晨的平静。这真的很好,让我在一天剩下的时间里保持平衡。

最喜欢的电子音乐家?

Aphex Twin

如果世界末日,你会播放的最后一首歌是什么?

D \’ Angelo \’ Voodoo \’专辑中的任何歌曲!

在此处阅读有关Vans Musicians Wanted活动的更多信息,该活动现已向亚洲艺术家开放

发表回复